奇闻：利用Pokémon Go游戏来抢劫！最近在国外火爆了的Pokémon Go游戏，不仅让动画迷们热血沸腾，也让很多普通人离开自家的沙发，走到户外，很多人表示就指着Pokémon Go出门运动一下了。然而却有人开始盯上这个可爱的游戏进行犯罪。上周日，美国密苏里州奥法伦市的警方在Facebook上发布一则声明，称他们正在调查一系列针对Pokémon Go玩家而实施的抢劫，并且在嫌疑人身上搜到了一把手枪，据悉目前已有8-9人受害。警方在声明中提到，嫌疑人通过使用PokeStops来引诱玩家到他们的埋伏地。PokeStops是存放着一系列“宝物”的地点，包括精灵球和精灵蛋等，PokeStops一般存在于标志性建筑物里，例如历史建筑、博物馆、艺术馆等，也会存在于停车场和商业街区。在游戏界面里，PokeStops会以蓝色小硬币标示出来，如下图如果你到一个PokeStop里把里面所有的“宝物”都拿走了，大概过5分钟后，“宝物”又会被重新填满，所以一个PokeStop会吸引很多玩家前来。罪犯选取一个适合作案的PokeStop，守株待兔就可以了。而且，嫌疑人很可能使用了”引诱模式”（ Lure Module），使用了这个模式的PokeStop里所包含的“宝物”会瞬间增加，而且时间会持续30分钟。其他玩家在游戏界面里可以看到标有”引诱模式”的PokeStop，知道这里的“宝物”比一般的多，自然就会前往。罪犯就是购买了这个模式，来吸引更多的受害者。对于此，国外很多玩家表示愤怒，“这个游戏就是为了让孩子和大人多出门走一走，非得有人要毁了它！”据悉，最新一起抢劫发生在星期日凌晨2点，警方也提醒各位玩家，在玩游戏的时候多注意一下周围环境的安全。 更多新闻资讯，可以访问2898站长资源平台资讯栏目： 谢谢！

领英遭黑客攻击被迫修改账号密码。据外媒报道，职业社交网站领英(LinkedIn)日前表示，鉴于旗下在线学习网站Lynda.com数据外泄，公司对5.5万个涉事账号密码进行了重置。 上周六，领英公司在一份声明中表示，他们旗下在线教育网站Lynda.com发生数据外泄，黑客访问了一个数据库，被曝光的数据包括950万账户的部分信息，比如用户姓名、电子邮件地址以及课程等在线学习数据。 领英发言人周一表示，被黑客访问的目标数据库还包括大约5.5万个账户密码，但这些密码证书呈“加密的散式分布”。领英指出，这一双保险的安全措施，令被曝光的存储数据难以破译。据悉，领英安全团队对Lynda.com网站的密码采用了“PBKDFv2”算法，该算法下的加密方式很难被黑客攻破。 当被问及这些数据库遭到黑客攻击以及发现时间，该发言人仅表示，“只是最近才发现，我们立即采取措施来降低影响。”Lynda.com表示，其已通知了被泄数据的受害者，“目前我们尚无证据发现这些数据已经被公开，而我们已经采取了其他措施来确保Lynda.com账户的安全。”这位发言人补充说。 Lynda.com在2015年4月被LinkedIn以15亿美元的价格收购。而就在本月初，微软刚刚宣布以262亿美元完成了对LinkedIn的收购，这也意味着Lydia.com已经归微软所有。 2898站长资源平台资讯-外闻：waiwen/

Facebook将在印度提供廉价WiFi，32元包20G流量。Facebook周四表示，计划未来几个月内与印度最大移动运营商Bharti Airtel合作，在印度推广Express WiFi项目，计划部署2万个WiFi热点。 用户可以购买流量包，价格在10卢比（约合人民币1元）包100M流量至300卢比（约合人民币32元）包20GB流量之间。 Facebook目前已在印度四个邦与其他网络供应商合作推出了700个WiFi热点。 印度是Facebook推广Express WiFi项目的第五个国家，此前已有肯尼亚、坦桑尼亚、尼日利亚和印尼，但印度是迄今为止潜在用户数量最大的国家。目前该国13亿人口只有约4亿能够上网。 Facebook此前曾在印度推出只能访问自家网站的Free Basics免费上网项目，后来被印度法院以违反网络中立为由禁止。与Free Basics的免费策略不同，Express WiFi需要付费使用。

富士康显示面板工厂或落户威斯康辛州，总金额超100亿美元。外媒援引消息人士的话报道称，台湾代工厂商富士康即将就投资美国威斯康辛州做出决定，或最快于本周在华盛顿举行活动阐述其在美投资计划。消息人士称，富士康考虑在威斯康辛州生产用在大尺寸电视上的显示面板。如果这一投资计划得以确认，将是美国总统唐纳德-特朗普(Donald Trump)寻求重振美国制造业之后又一家在美设厂的亚洲制造商。富士康此前公开表示，其正在美国的七个州寻找投资机会，总金额为100亿美元以上，主要制造显示面板以及相关设备。上月，富士康的一位高管表示，其考察的七个州为伊利诺斯州、印第安纳州、密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、德克萨斯州以及威斯康辛州。消息人士称，除了威斯康辛州，富士康还在底特律地区寻求建厂的可能性，但目前尚不清楚这一工厂会制造何种产品。消息人士称，富士康尚未做出最终决定，其或将在最后时刻变卦。他们称，富士康考虑在华盛顿和威斯康辛州举行相关活动，阐述在美投资计划。在一份邮件声明中，富士康称，其在评估“在美建设制造工厂的潜在地点”，但拒绝透露具体情况。上月，富士康首席执行官郭台铭表示，其公司将与日本夏普合作发展在美建厂事宜。富士康去年获得夏普的控股权。夏普发言人拒绝进行置评。郭台铭已与美国政治领袖会面，讨论可能在美建厂地点。代表威斯康辛州东南部选区的美国众议院院长保罗-瑞恩(Paul Ryan)本月早些时候称，其已经会见了来自富士康的高管。富士康是全球最大的电子产品代工厂商，其负责组装iPhone、游戏机以及其他电子产品。富士康的大部分工厂在中国，此前也考虑过扩大在美国生产规模，但尚未付诸于实践。2013年，富士康称，其可能向位于宾州的生产研究机构投资4000万美元。2014年，郭台铭称，其一直研究在美国建设高端显示屏制造厂的可行性，因为从亚洲往美国发送大尺寸电视产品成本太高。不过，这两个想法终究只停留在纸面上。富士康将斥资88亿美元在中国南部的广州建设一家电视面板工厂，其将利用夏普的技术生产先进的液晶显示屏。夏普的显示面板被广泛用于电子产品中，包括大尺寸电视、智能手机、平板电脑以及汽车显示器。如果富士康决定在美国生产面板，其需要找到潜在客户或自己建造代工厂。大量亚洲制造商已开始寻求在美国扩大产能。上月，三星电子宣布投资3.8亿美元提升南卡罗莱纳州家电制造工厂的产能。同月，悍马制造商AM General称，其将以1.1亿美元的价格将位于印第安纳州的组装工厂出售给有中资背景的SF Motors。

埃隆·马斯克（Elon Musk）除了经营一家汽车公司、一家太空探索公司、一家隧道公司和一家人工智能公司之外，他还成功地卖出了价值约60万美元的帽子。马斯克周一发表推特称，自从10月份发布一款贴着公司LOGO的帽子以来，他的Boring Company公司已经卖出3万顶这样的帽子。而在一周前，马斯克宣称该公司已卖出价值30万美元的帽子，按照每顶帽子20美元的价格计算，一周前的销量大约为1.5万顶。现在，这款帽子仍很畅销，发货时间已经推迟到3到4周。要买的人可要抓紧了，因为马斯克曾说过，这款帽子只会生产5万顶，属于限量版。有趣地是，马斯克把自己的Twitter个人简历改成了“帽子销售员”，就像你在截图中看到的那样。马斯克还笑称，Boring Company公司下一步打算销售一款品牌火焰喷射器。照这款帽子的销售行情来看，他的下一款产品可能也会大卖特卖。 2898站长资源平台站长工具：http://www.2898.com/webtool.htm

带着观点看商业。超级观点，来自新商业践行者的前沿观察。核心提示：1.翻译针对的是语言（language），而产品本地化则有狭义本地化和广义本地化，针对的分别是区域设置（locale）以及更加广泛的内容。2.真正意义上的全面本地化需求只有中大型跨国公司才会有，但所有产品要出海的公司都需要产品本地化。3.产品本地化开发的核心部分（流程搭建、框架适配等等）只有自己才能做，其他公司无法代劳，外包本地化公司能做的只有最末端的内容翻译、审校部分。为什么要做产品本地化全球短租平台Airbnb，从2015年8月开始真正发力中国业务。开通支付宝和微信支付，推出微信小程序，使用中国地图供应商，遵循中国最新的营销策略，让中国房东和客人更方便地发布和搜索房源，在中国设置服务器……Airbnb在中国做的这些尝试，都是为了充分利用源自中国市场的洞察，打造最适合中国用户的产品和功能。简而言之，就是尽可能做好产品本地化。我在2017年加入Airbnb总部的本地化团队，并担任简体中文语言经理，负责管理简体中文和泰语内容本地化，以及Airbnb中国办公室产品国际化（i18n）/本地化（l10n）工作流程。我的同事们都是产品本地化/国际化、项目管理和各种语言方面的专家。而当2017年PayPal前全球化高级总监Salvatore Giammarresi加入Airbnb，并成为本地化业务负责人后，Airbnb整个本地化实践经历了一次彻底的变革。我有幸完整经历了一家硅谷明星初创公司全球化业务的规划和落地。2017年Airbnb中国办公室门口的世界地图装饰我身处的Airbnb北京办公室，拥有Airbnb在美国本土以外唯一一支编制完整的产品开发团队。作为中国产品设计团队的一员，我了解了产品开发的流程，以及国际化/本地化如何融入整个产品开发过程。在Airbnb和Airbnb中国的这段经历，让我详细了解到了本地化如何影响用户体验，以及科技公司内部本地化团队如何与其他职能团队开展协作。它也让我进一步明白了产品本地化的真正意义：产品本地化远远不止（界面或内容）翻译。老实说，由于多年来基本上只为中国用户开发产品，中国的许多科技公司在打造出海产品时，不甚明白翻译和产品本地化之间的区别，这也是我写这篇文章的原因。翻译和产品本地化的区别简而言之，翻译只是产品本地化过程中的一个环节，二者之间的本质区别在于：翻译针对的是语言（language），而产品本地化则有狭义本地化和广义本地化，针对的分别是区域设置（locale）以及更加广泛的内容。什么是翻译（translation词义：The process of translating words or text from one language into another.针对对象：语言，即社会约定俗成的音义结合的符号系统。所以两种不同语言之间的意思转换就是翻译，它的目的在于传递意思。这两种语言可以是两个国家的不同语言，也可以是同一国家内的不同方言，或者一种古代语言与一种现代语言。在衡量好翻译时，人们经常会提到清末启蒙思想家严复说的“信、达、雅”，但这一标准更多地适用于文学翻译。对于日常生活工作中用到的实用内容翻译来说，能够准确、流畅地传递原文的意思、风格，就是好的翻译。要想得到好的翻译，做翻译的人（译者）要做到以下几点（重要性分先后）：•目标语言（target language）语感（即直接、迅速地感悟语言文字的能力）好，知道什么样的句子/表达是好的/不好的，知道什么样的内容需要对应什么样的语言风格，写作有逻辑，用词丰富•源语言（source language）语感好，能分清句子（尤其是长句/复杂句）结构、拆分意群•善用工具，包括辞典、搜索引擎、计算机辅助工具（CAT）等等，寻找最准确、最适合所译内容的词汇和表达•不做字对字的翻译，译文没有翻译腔，即在理解源语言文本所蕴含意思的基础上，摆脱源语言的句子结构、表达习惯，灵活运用目标语言，准确恰当地表达原文含义例子：刻有古埃及象形文字、埃及草书和古希腊文的罗塞塔石碑。Source: Wikimedia甲骨文及其对应的汉字。Source: Wikimedia联合国文件的不同语言版本。Source: un.org（狭义的）本地化（localization）词义：The process of making something local in character or restricting it to a particular place.针对对象：区域设置（locale），这是一个计算机术语，意思是根据计算机（设备）用户所使用的语言、所在国家、地区以及当地的文化传统所定义的一个软件运行时的语言环境——简单地说，区域设置代表了某个地域内人们的语言习惯、文化传统和生活习惯。所以在计算机以及互联网产品领域，狭义的本地化是一个偏技术的概念，它代表了对区域设置的调整。由于区域设置包括了语言符号、数字格式、日期时间格式、货币格式、纸张尺寸等等内容，因此计算机产品的本地化不仅包括了语言符号的改变（也就是翻译），还包括了以上其他信息呈现方式的改变。在翻译层面，好的本地化意味着要把原文中包含的时间、日期、度量衡等信息准确地转换成目标语言对应的格式；而在产品开发层面，则意味着要设置好产品所支持的区域设置所对应的各个参数（这个过程叫作国际化[internationalization]），保证相应的设置能够反映相关地域的语言习惯和文化传统。例子：MacOS系统的区域与语言设置界面（广义的）本地化（localization）词义：Provide a product or service with the look and feel of being created specifically for the target audience, and to minimize or completely eliminate issues with local predispositions.针对对象：与产品开发和企业运营相关的各个层面。在进入全球化时代之后，随着跨国企业的出现和互联网的无国界特质，本地化的含义被进一步扩展，它不仅包括了狭义本地化技术层面的要求，还代表了在更多更细层面上的调整。在产品开发层面，体现为为不同国家和地区的受众定制不同的图片、页面布局/版块、内容、功能，甚至专门开发针对某一国家或地区的产品。在运营层面，体现为设立本地办公室、招募由本地人员组成的团队、采取适合本地市场的运营手段。在法律层面，体现为根据不同国家和地区的法律法规政策调整产品或运营乃至服务规则，以满足合规要求。例子：Airbnb设立中国办公室/创立中文品牌名/在中国支持支付宝付款等苹果公司在美国/日本主页上的同一位置采用不同图片，以及将中国iCloud运营划归云上贵州等翻译公司和本地化公司的区别翻译公司顾名思义，业务一般只涉及到不同语种之间的内容翻译，最多涉及到狭义本地化中翻译层面的本地化，以及广告语的创译（transcreation）、视频字幕翻译添加转制、多语言桌面排版（DTP)等等。本地化公司则在翻译公司业务的基础上添加了应用/软件/网站的本地化/SEO/ASO等服务，略有一些技术含量，但基本上还是做内容的翻译，兼顾部分运营。正如在上文「广义本地化」部分所说，真正意义上的全面本地化需求只有中大型跨国公司才会有，而且往往核心的部分（本地化团队、本地化开发/运营）只有自己才能做，其他公司是无法代劳的。而一般能够外包给翻译公司/本地化公司的，往往也只有内容翻译等整个流程中靠后的部分。在中国流量红利、人口红利已经见顶的当下，中国科技公司出海谋求更大增长空间已经渐渐成为必然。游戏、工具应用，To C、To B，无论哪个赛道，产品力都是最能对用户产生影响的一环。而产品本地化质量的高低，则会直接决定一个产品给当地用户的第一印象，乃至决定其成败。希望国内越来越多的科技公司意识到产品本地化的重要性，把它放到整个公司战略层面考量，把本地化流程优化理念和实践贯穿到产品开发的整个链条，打造出真正受当地用户喜爱的“中国造”应用。“超级观点”栏目现发起“特约观察员入驻”计划，邀请各赛道的创业者、大公司业务线带头人等一线的商业践行者，在这里分享你的创业体悟、干货、方法论，你的行业洞察、趋势判断，期待能听到来自最前沿的你的声音。欢迎与我们联系，微信：cuiyandong66；邮箱：guanchayuan@36kr.com。

Facebook Messenger增加位置实时共享功能。Facebook周一在Messenger聊天应用中增加了一项功能，允许用户最多每过1个小时共享一次地理位置，从而加大与苹果和谷歌地图之间的竞争。 Messenger产品主管斯坦·舒德诺夫斯基（Stan Chudnovsky）表示，该公司发现，当人们通过Messenger与朋友和家人聊天时，最常使用的一句话是“你还有多远？”或者与之类似的其他内容。 “这正是人们经常说的话，也是他们最感兴趣的内容。”他说。 共享地理位置是一项可选功能，但也可以实时更新，这样一来，当用户与好友共享这条信息后，好友便可最多每过1个小时看到一次好友的位置。 Messenger曾经是Facebook智能手机应用的一部分，但在2014年分拆为独立应用。自那以后，该公司便通过频繁调整来开发一款与主应用不同的服务。 谷歌地图上周表示，该公司也将增加类似的实时更新功能，以期在这款对其具有重要战略意义的产品上加强用户互动。 舒德诺夫斯基表示，二者相继宣布类似的功能让Facebook明白，“我们的确做对了。” iPhone版Messenger也将具备同样的功能。 舒德诺夫斯基表示，Facebook一直在墨西哥测试这项功能，他们早在去年10月就做好了推出准备，但此后又推迟了5个月的时间，希望将耗电量降到最低。 Facebook认为这项功能可以方便朋友之间协调一致，也可以用于安全和其他目的。“可以以此为基础设想出各种各样的产品。”舒德诺夫斯基说。 该公司表示，此次更新将会面向全球推出。

美商务部长：中国将对美国半导体优势地位造成威胁！美国商务部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）认为，美国仍在全球半导体产业占据主导地位，但他表示，中国计划大量投资建立自己的芯片制造业，恐对美造成威胁。 罗斯在本周接受路透社的采访时称，他的机构正在考虑依据1962年贸易法对半导体产业进行全国性安全审查，因为它们具有“巨大的国防意义”。 此前他曾参照1962年《贸易扩展法案》第232节对美国的钢铁和铝行业启动了调查活动，认定来自中国的大量进口产品压低了价格。 这些调查可能会导致美国政府对金属产品施加广泛的进口限制，而特朗普政府恐将基于半导体调查的结果采取类似行动。 “半导体是我们的优势产业之一，但已经从大量盈余走向赤字，”罗斯告诉路透社。“中国有一项1500亿美元的计划，从现在一直延伸至2025年，太可怕了。” 这位79岁的亿万富翁投资家指的是中国将实施“中国制造2025”计划，政府将大规模直接对半导体制造能力进行投资，旨在以国产产品替代主要进口半导体产品。 去年十一月，罗斯的商务部前任佩妮·普利兹克（Penny Pritzker）曾就此发出警告。 罗斯补充道，尽管他理解北京方面在发展本国芯片产业方面的心理诉求，但从贸易角度来看，这将带来一场“斗争”。 行业观点 与此同时，美国半导体制造商则对未来另有打算。他们的主要贸易集团——半导体工业协会（SIA）——提倡开放贸易和增加进入国际市场的机会，目前80%美国半导体都销往国际。美国芯片制造商也要依靠复杂的全球供应链，其中近一半的生产能力位于海外。 “所以，尽管我们完全支持政府在半导体行业确保贸易公平和对市场竞争所做的努力，但我们不相信232调查能够对我国产业带来积极作用，”SIA总裁约翰·诺伊弗（John Neuffer）告诉路透社。 分歧主要在于如何定义本行业的贸易平衡。 诺伊弗表示，该行业准备与特朗普政府合作，努力说服中国允许半导体产业在市场驱动和不歧视外国企业的前提下发展。 他补充说，美国政府可以设法为美国半导体提供更具竞争力的出口环境，措施包括：通过税制改革，不对企业的海外收入加以惩罚，推行鼓励行业吸引新人才的移民政策，改进美国教育，并在基础研究上投入更多。 “中国决心建立半导体行业，”诺伊弗说：“我认为，任何战略向前推进的最强有力支撑都来自于政府，我们的政府必须帮助企业创造一个有利于快速发展的环境，以便尽可能确保我们的优势不倒。”

德国20年来最大IPO：西门子旗下医疗部门将上市。欧洲最大的工业集团西门子(Siemens)计划在法兰克福上市其价值400亿欧元的医疗解决方案部门，这将是德国20多年来最大规模的首次公开发行(IPO)。周三，这家总部位于慕尼黑的集团选择了法兰克福（而不是在纽约）为旗下影像及诊断部门Healthineers的上市地点。此次上市很可能于2018年上半年进行，西门子监管委员会在法兰克福上市的决定对德意志交易所(Deutsche B?rse)来说是一次重大胜利，该交易所在大型上市交易的争夺战中常常无法与纽约、伦敦和香港争锋。作为此次IPO的一部分，西门子预计将出售最多25%的少数股权。根据Dealogic的数据，这将令此次IPO成为德国自1996年德国电信(Deutsche Telekom) 130亿美元的IPO之后最大的上市交易。西门子首席执行官乔?克泽尔(Joe Kaeser)正在对该集团的庞大机构作出改革，这次上市将成为他迄今以来最大动作。根据克泽尔于2014年推出的“愿景2020”计划，西门子正将重点放在核心工业生意上，并将克泽尔所称的“舰队”业务模式中的其他部门分拆出去。在上个季度，Healthineers是西门子九大部门中收入最高的一个，销售额达37亿欧元；它的利润率也是最高的，达到19%。分析师对其估值为400亿欧元左右。该部门以向医院销售医疗设备而闻名，但其高利润来自于提供软硬件结合服务，其中包括咨询服务。西门子已经将其可再生能源部门与西班牙风力涡轮机制造商歌美飒(Gamesa)合并，并将合并后的公司在马德里上市。西门子目前正将其铁路部门与法国的阿尔斯通(Alstom)合并，完成后将在巴黎上市。在上个季度，Healthineers是西门子九大部门中收入最高的一个，销售额达37亿欧元；它的利润率也是最高的，达到19%。分析师对其估值为400亿欧元左右。该部门以向医院销售医疗设备而闻名，但其高利润来自于提供软硬件结合服务，其中包括咨询服务。西门子已经将其可再生能源部门与西班牙风力涡轮机制造商歌美飒(Gamesa)合并，并将合并后的公司在马德里上市。西门子目前正将其铁路部门与法国的阿尔斯通(Alstom)合并，完成后将在巴黎上市。 2898站长资源平台站长工具：http://www.2898.com/webtool.htm

【TechWeb报道】 1 月 22 日消息，据国外媒体报道，美国最大的衍生品监管机构近日对三起涉及虚拟货币的平台提出指控，指控其欺骗客户并违反大宗商品交易的法律法规。美国商品期货交易委员会（CFTC）的案例符合该机构常规执行案件的模板，证明它计划继续将虚拟货币作为商品对待。自上月委员会允许推出比特币期货合约以来，首次采取执法行动。根据研究网站CoinDesk的数据，周四晚上，比特币交易价格为11，332. 09 美元，比 12 月份创纪录的19，783. 21 美元下降了40%以上。CFTC执法总监麦克唐纳（James McDonald）在一份声明中表示：“公众对比特币和其他虚拟货币的兴趣为不良行为者提供了新的机会。”美国商品期货交易委员会试图在支持虚拟货币衍生产品和区块链应用的增长之间取得平衡，同时警告投资者投资相关货币的风险，理由是极端波动和不透明，不受监管的易受网络攻击的交易所。该机构曾经面临过一些华尔街的批评，包括有影响力的期货行业协会（Futures Industry Association），因为没有进一步遏制虚拟货币，比如征求更多的公众意见。这三家比特币交易平台都被指称与虚拟货币销售的错误行为有关。其中一家平台的信息并未公开，另外两家被指控的平台是CabbageTech和“企业总部公司”（Entrepreneurs Headquarters Ltd）。在第一起案件中，CFTC向纽约Staten Island的Patrick K. McDonnell和他的公司CabbageTech请求虚拟货币交易咨询和其他交易服务的客户资金。商品期货交易委员会指控CabbageTech，将这些资金转入个人银行账户，而不提供所承诺的服务。第二起案件指称科罗拉多居民狄龙·迈克尔·迪恩（Dillon Michael Dean）及其公司企业总部有限公司（Entrepreneurs Headquarters Ltd.）参与了“庞氏骗局”计划，向 600 多名客户征集 110 万比特币，并告诉他们，他们的资金将被汇集和投资。截至周四晚上，第三宗案件的细节仍然被封存。美国商品期货交易委员会之前已经提出了有关虚拟货币的费用， 2016 年，该机构与Bitfinex达成了75， 000 美元的和解协议，该交易所表示在未经批准的情况下提供杠杆交易。 Bitfinex当时表示“做出了重大的改变”，以符合CFTC的规定。美国证券交易委员会也利用其执法权力来限制虚拟货币。美国证券交易委员会（SEC）已经起诉了两起最初的硬币发行，据称这些发行涉嫌将投资者的钱用于没有存在或有希望回报的令牌。去年年底，美国证券交易委员会（SEC）进行干预，遏制Munchee Inc.（一家餐馆应用程序）一家价值 1500 万美元的ICO，称该交易应该被注册为证券发行。上周五，美国证券交易委员会和美国商品期货交易委员会发表了联合声明，承诺协调打击虚拟货币的不当行为。“当市场参与者以提供数字化工具为名的欺诈行为（无论是虚拟货币，硬币还是代币等）时，证券交易委员会和商品期货交易委员会将超越形式，审查活动的实质并起诉违反联邦证券和商品法律”，这些机构表示。（yoyo）